Texto de Jaime Lerner publicado por NewCities

A experiência de Curitiba - Simplicidade, Tenacidade e Ação

O projeto do site NewCities solicitou a Jaime Lerner que escrevesse sobre a cidade de Curitiba para a séria de “cidades secndárias”. As cidades secundárias são aquelas que, mesmo não sendo capitais de nações ou mega-polos, são inovadoras no campo de urbanismo. A matéria completa, escrita em Ingles, pode ser lida no site NewCities

  • To innovate is to start: planning is a trajectory that can always be adjusted if you listen to the people;

    Inovar é começar: o planejamento é uma trajetória que pode sempre ser ajustada se você ouvir o povo.

  • Lack of resources cannot be an excuse not to act: creativity starts when you cut off a zero from your budget;

    Falta de recursos não pode ser uma desculpa para não agir: a criatividade começa quando você corta um zero do orçamento

  • Society has to be involved in the conception and implementation of the solutions: everyone has something to contribute and co-responsibility equations foster engagement;

    A sociedade deve estar envolvida na concepção e implementação de soluções: todos tem algo a contribuir e a responsabilidade compartilhada promove o engajamento. 

  • Finally, the more variables a proposal solves with simplicity, the better the solution will be.

    Finalmente, quão maior o número de variáveis resolvidas com simplicidade, melhor será a solução.